Сделать бороду старика - Рассказы В.Осеевой
Отзывы участников V Межрегиональной акции-флешбук «Мудрая книга навигатор жизни»
Перед вами книга детских рассказов на эскимосском и русском языках. Она уникальна тем, что в ней свыше ста детских произведений русских и советских писателей, которые переведены на язык чаплинских эскимосов. В настоящее время книга на обоих языках очень востребована как для маленьких читателей, начинающих изучать свой родной язык, так и для их родителей, бабушек и дедушек, потому как в эскимосских переводах вы найдёте образцы разговорной речи, художественные описания животных, картины леса и тундры. К сожалению, язык эскимосов находится на грани исчезновения, литературы на данном языке по большому счёту нет. Поэтому книга, которую вы сейчас держите в руках, может восполнить этот пробел, а также дать возможность получить удовольствие от чтения классической литературы. Идея сохранить эскимосский язык путём переводов художественных произведений с русского языка на язык юпик эскимосский , показать его возможности, увидеть новые речевые образцы, а также приобщить читателей к детской литературе прошлых веков у составителя появилась лет двадцать назад.
В книгу известной детской писательницы В. А, Осеевой вошли рассказы: «Волшебное слово», «Синие листья», «Кто хозяин? М аленький старичок с длинной седой бородой сидел на скамейке и зонтиком чертил что-то на песке. Из-за одной Ленки убегу. Ни одной краски не даёт!
Анастасия Баженова Сценарий игры-драматизации по рассказу В. Осеевой «Волшебное слово». Программное содержание : довести до сознания детей, что истинно вежливый человек не только знает волшебные слова , но и всегда старается сделать приятное другим людям. Развивать диалогическую речь, творческую самостоятельность, эстетический вкус в передаче образа, отчетливость произношения; учить использовать средства выразительности драматизации. Воспитывать любовь к театру.
